本文是從 I am not an engineer - I’m a software developer 這篇文章翻譯而來。

　　在《Object-Oriented Software Development Using Java》這本書的導言部分，第8-9頁上的“軟件開發過程是工程化的過程嗎？”一節中，Xiaoping Jia寫道：

…對于“軟件工程”這個詞的精確定義仍然沒有多少共識，就連使用“軟件工程師”作為一個專業職稱的正當性也受到質疑…

工程(engineering)和工藝(craftsmanship)之間的一個關鍵區別就是，工程的成功可以通過事前對設計的科學分析而得到保證，而工藝的成功卻是通過當前的和之前的制作上的試驗和失誤獲得的…

在某些非常成熟的工程化領域里，失敗、有時甚至是災難難以杜絕…但相同的失敗卻很少會重復發生…而對于軟件開發，相同類型的失敗比比皆是。

成熟的工程化領域里的成功很大的原因在于對知識的規范和積累，重復利用以前的解決方案…對于軟件開發，盡管有積累的大量的經驗和設計技術，卻很少有被系統化的整理過的…

所以，軟件開發是一項跟傳統的工程方法有很大的不同的活動。充其量也只是一個不成熟的工程學科。軟件開發如果想成為真正的工程方法，軟件開發人員必須要機械的去執行設計分析，確保已知的失誤不會重現，把設計知識系統化。

　　我不是一個工程師。我是一個軟件開發者。在跟一個是工程師的朋友交談中，我問他覺得我和他的工程作業上最大的不同是什么。他沒有想太久。“我的產品都是大規模生產的。”

　　我是一個軟件開發者。在我的想象里，就像Jia指出的，我們更接近是手藝人，而不是工程師。但我所說的“手藝”跟Jia說的有很大的不同，我所指的不僅僅是開發過程和工程過程之間的交集，更指的是讓軟件成為工藝品的工藝流程方法。

　　我既不是一個計算機科學家，也不是一個業余人士，既不是一個專家，也不是一個新手。我處在中間，我靠寫代碼為生。

it知識庫：我不是一個工程師 – 我是一個軟件開發者，轉載需保留來源！

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標記有誤，請第一時間聯系我們修改或刪除，多謝。