英文原文：Programmers think differently than non-programmers

　　因為一些原因，程序員（高手和初學(xué)者都有）中有這樣一種觀念，認(rèn)為跟普通人對比起來，他們的思考方式多少有些“不同”。

　　同時，這種傳言（myth）流傳至今，以至于連非程序員都開始認(rèn)同了。

　　據(jù)我所知，程序員思考的方式完全沒有任何獨特之處（我是說，作為一名程序員，我的觀點有所偏頗，但我盡力保持公平）。

　　編程（采用的思考方式）趨向于采用下面幾種“習(xí)慣”進(jìn)行選擇：

• 分析
• 邏輯性
• 排他性

　　不管這些“習(xí)慣”的重要性順序排名是否合理，但是我們應(yīng)該回過頭看看，它們是如何適用于編程和編程之外的世界。

　　“分析”指的是，對系統(tǒng)進(jìn)行觀測，確定其功能，并且對比預(yù)測的結(jié)果確定系統(tǒng)的工作情況。一般來說，對程序工作原理進(jìn)行建模，與此同時查看程序的代碼，并且（用模型的模擬結(jié)果）與我們所期望的程序結(jié)果進(jìn)行對比。

　　“邏輯性”講究“論據(jù)”，通常用于推斷某些東西是對是錯及其原因。幾乎所有計算機(jī)程序都有關(guān)于“是”與“非”的一些形式或者表現(xiàn)法，事實上，所有的語言都是為了這些概念設(shè)計的（邏輯編程）。

　　最后，排他性。排他性意味著你完全沉迷于某些東西，到了排斥所有或者大部分其他東西的地步。雖然排他性被普遍認(rèn)為是一種消極特征，但是當(dāng)你忙著用計算機(jī)干活時，事實上它能便于你專注和沉醉于你正在做的事情。在大部分其他職業(yè)領(lǐng)域，排他性很可能對你的職業(yè)有很大的傷害，不過從操作的角度來說，計算機(jī)是相對安全的，所以，當(dāng)你在操作的時候用不著左顧右看，或者朝后看，所有的操作都顯示在你面前的屏幕上。計算機(jī)編程人員甚至有一句話來形容這個區(qū)域中形成的精神狀態(tài)，當(dāng)你身處其中的時候，整個世界好像消失了，你所有的感覺就只有跟電腦的對話而已。

　　還有什么其他職業(yè)會有這樣的傾向？

　　分析，在科學(xué)的所有表現(xiàn)形式中都很重要，人們可以通過分析弄清楚事物的運作發(fā)展，它是科學(xué)方法的基石之一。化學(xué)、生物或者任何其他領(lǐng)域的東西可能復(fù)雜難懂，當(dāng)你是一名在這些領(lǐng)域工作的工程師，努力研究其中的事情時，分析也是相當(dāng)方便的。事實上，到目前為止，我認(rèn)為分析對于我們所有人而言是很重要的，從小孩子拿起玩具扔掉并觀察其下落，逐漸地開始研究地球模型的重力，到這個小孩35年后開發(fā)一些空間程序。當(dāng)我們觀察周圍的世界并在有限的范圍內(nèi)運用分析來預(yù)測未來的時候，分析是我們永遠(yuǎn)的伴侶。火車來的時候，不要穿過去，否則你會被壓扁的。

　　實際上，邏輯是數(shù)學(xué)一個分支的正規(guī)表現(xiàn)形式，所以任何數(shù)學(xué)家和分析家，邏輯分析都是他們使用的工具之一。不過除了數(shù)學(xué)和編程之外，邏輯和“邏輯思維”還有廣泛的應(yīng)用空間，每一個審訊嫌疑犯的警員都會用它來區(qū)別真話和謊言，律師用它來讓法官或者陪審團(tuán)相信只有他的委托人才是有理的，而不是其他人。小孩用它來判斷誰在撒謊。邏輯思維，就像分析一樣，是我們永恒的伴侶，它適用于不同行業(yè)的所有人士或者某種程度上的，某些時候也適用于貿(mào)易，以及我們的日常生活。如果你比大多數(shù)人更擅長邏輯思維的話，雖然每個人都有一定程度上的邏輯思維能力，但是你會發(fā)現(xiàn)某些任務(wù)執(zhí)行起來會更加容易。

　　最后，排他性。這是一個棘手的問題，因為來自沒有電腦的世界的大多數(shù)人容易消沉，但我在努力讓它成為良性循環(huán)。如果一個科學(xué)家（或者研究這個問題的人）緊緊抓住某些東西不放，無法入眠，是因為他們一直在思考問題，那同樣是一種排他性。通常，在計算機(jī)上編程或者調(diào)試的時候，就會發(fā)生這種事；不過硬件工程師、作家或者其他人或多或少也會有這種經(jīng)歷。

　　具備這三種特質(zhì)有助于你安排你的編程生涯，不過我所知道的最好的程序員是那些在現(xiàn)實中對這三方面都有節(jié)制的人。他們不會忘記那樣才是一個人，他們與別人聊著術(shù)語，而不是漫無目的地閑聊，他們不相信自己的智力比別人好或者有所差異。編程就跟其他每一樣事情一樣，你會去做，是因為你喜歡它；如果運氣好的話，沒有人會因為你腦袋上的耳垂形狀而強(qiáng)迫你去做你不喜歡的事。

　　每個人——甚至那些連一行代碼都沒寫過的人——都可以學(xué)習(xí)編程到一定程度，我見過很多相反的主張，但就個人而言，我還沒見過我無法在幾個星期之內(nèi)教會編程基礎(chǔ)的人，加入他們：

• 愿意學(xué)習(xí)
• 愿意花時間

　　這在經(jīng)典的場景中或許會很難，但就個別而言，我相信會成功的。

　　顯然地，有人存在心理缺陷，在那種情況下，他們也許不可能但可以明確地將世界劃分為“可編程”部分和那對于我來說距離太遠(yuǎn)的“永不可編程”部分。編程是一 種可以學(xué)習(xí)的技術(shù)，你也許不是下一個Linus Torvalds，但是如果你有足夠的耐心并且持之以恒的話，你將有能力實現(xiàn)自己的目標(biāo)。

　　程序員的思維跟其他人并不存在差異。

　　-------------------------------------------------------------------
　　譯文出處：伯樂在線 - 職場博客 - 程序員
　　譯文鏈接：http://www.jobbole.com/entry.php/1143

　　原文：Jacques Mattheij 　　譯文：敏捷翻譯 - 李盛暉

　　如需轉(zhuǎn)載，但請注明原文/譯文出處、譯文超鏈接和譯者等信息，否則視為侵權(quán)，謝謝合作

it知識庫：程序員與非程序員的思維差異，轉(zhuǎn)載需保留來源！

鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標(biāo)記有誤，請第一時間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。