英文原文：5 top non-technical mistakes made by programmers（備用鏈接）

　　一個(gè)好的軟件開(kāi)發(fā)人員需要培養(yǎng)兩種技能：技術(shù)技能和非技術(shù)技能。不幸的是一些開(kāi)發(fā)者只注重技術(shù)的部分，以致養(yǎng)成一些陋習(xí)，下面是最常犯的5個(gè)非技術(shù)性錯(cuò)誤：

　　0. 缺乏自律

　　Jim Rohn曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：自律是目標(biāo)和成果之間的橋梁。我一直認(rèn)為，不論是成為一名軟件開(kāi)發(fā)人員，亦或是想在生活的其它任何領(lǐng)域取得成功，自律都是最珍貴的技能之一。事實(shí)上，很少有人兼具智慧和自律。

　　Steve Pavlina強(qiáng)調(diào)了自律的5個(gè)基本原則“……容忍（Acceptance)、毅力（Willpower）、努力（Hard Work）、勤勉（Industry）以及堅(jiān)持不懈（Persistence）。將每一個(gè)單詞的首字母提出，構(gòu)成一個(gè)縮略詞：鞭子（A WHIP）。這樣更便于記憶，因?yàn)楹芏嗳丝偸前炎月珊捅薏咦晕衣?lián)系在一起。……” 我力薦大家閱讀Steve Pavlina寫(xiě)的關(guān)于自律的一系列文章。

　　正如我以前的文章每天寫(xiě)出好代碼的5個(gè)建議中解釋的一樣，對(duì)于自律，我的個(gè)人做法是每天遵循以下步驟

• 將一天要做的事情列成清單。
• 一次只做一件事。
• 正確做事。
• 不要半途而廢。
• 與其道歉，不如補(bǔ)救，而放棄最不可取。

　　1. 自我意識(shí)過(guò)甚

　　據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，程序員有點(diǎn)自我意識(shí)過(guò)甚，但凡過(guò)于自我的人都很難意識(shí)到這點(diǎn)，以下幾個(gè)指標(biāo)可以幫助你認(rèn)識(shí)到自己是否自我意識(shí)過(guò)甚。

• 你認(rèn)為自己是最棒的程序員。
• 你抵觸交流。
• 你要求檢查代碼，是為了炫耀而不是為獲得建設(shè)性的建議。

　　網(wǎng)上有很多關(guān)于程序員及其自我主義的文章，我在此推薦兩篇，一篇是來(lái)自Mike Bernat的《無(wú)私的程序設(shè)計(jì)（Egoless programmin）》，另一篇是來(lái)自stackoverflow.com與此相關(guān)的討論“你如何控制自大”。

　　2. 不善溝通交流

　　Woodrow Wilson說(shuō)：“我若要說(shuō)上十分鐘，須花一個(gè)星期準(zhǔn)備；若是十五分鐘，需三天；若是半個(gè)小時(shí)，需兩天；若是一個(gè)小時(shí)，我現(xiàn)在就能準(zhǔn)備好。”

　　溝通是我們?nèi)祟惖闹饕顒?dòng)。做一個(gè)優(yōu)秀的交流者，這不容易，但就我們的職業(yè)而言，卻是必不可少的技能。對(duì)于設(shè)計(jì)、代碼、同行評(píng)估、文檔編寫(xiě)、試著去說(shuō)服別人自己的設(shè)計(jì)是最好的、編寫(xiě)代碼等等，我們總在交流意見(jiàn)。

　　擅長(zhǎng)溝通的人通常會(huì)像這樣闡述事情：

• 專注 - 他們只說(shuō)需要理解的內(nèi)容。
• 清晰 - 容易理解。
• 簡(jiǎn)潔 - 增一分則太過(guò)，減一分則不足。

　　對(duì)成為一個(gè)更好的溝通者，我有兩個(gè)建議：

• 如果自認(rèn)不是個(gè)好的溝通者，事先做好充分的準(zhǔn)備直到達(dá)到集中、清晰、簡(jiǎn)潔的要求。
• 交談之中，首先傾聽(tīng)，思考妥當(dāng)后再說(shuō)出自己的看法。

　　在我先前發(fā)布的文章《在開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)中做出決定的七個(gè)最佳慣例》中，有更多關(guān)于提高交際能力的小竅門。

　　3. 忽略用戶

　　“如果我們不關(guān)心用戶，自有他人關(guān)心。”你在此的唯一原因就是服務(wù)用戶，但有時(shí)候很容易忘記這一信條。我曾經(jīng)所在的團(tuán)隊(duì)只注重于技術(shù)和平臺(tái)，而不是令用戶滿意。我們花費(fèi)一個(gè)多月的時(shí)間創(chuàng)造一個(gè)構(gòu)架，卻未能給用戶帶來(lái)任何價(jià)值；到開(kāi)始使用的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)它完全不適應(yīng)用戶的需要。

　　4. 不能合理安排工作

　　開(kāi)發(fā)者們總是為自己鍍金，他們研究新的或更有趣的技術(shù)；做所有覺(jué)得更酷的工程處理方法。這樣無(wú)疑妨礙到了項(xiàng)目，但我并不是說(shuō)時(shí)不時(shí)投入到別的活動(dòng)中是不正常的。誠(chéng)然我們都需要分散注意力，但是你若發(fā)現(xiàn)自己老是處于前面所提到的狀態(tài)，那么你有必要重新考慮自己優(yōu)先處理工作的方式。我再次推薦你讀每天寫(xiě)出好代碼的5個(gè)建議這篇文章。

　　-------------------------------------------------------------------
　　譯文出處：伯樂(lè)在線 - 職場(chǎng)博客 - 程序員
　　譯文鏈接：http://www.jobbole.com/entry.php/977

　　原文：Alberto Gutierrez　　翻譯：敏捷翻譯 - 唐瑭

　　如需轉(zhuǎn)載，但請(qǐng)注明原文/譯文出處、譯文超鏈接和譯者等信息，否則視為侵權(quán)，謝謝合作！

it知識(shí)庫(kù)：程序員常犯的5個(gè)非技術(shù)性錯(cuò)誤，轉(zhuǎn)載需保留來(lái)源！

鄭重聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的，如作者信息標(biāo)記有誤，請(qǐng)第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除，多謝。